အဂၤလိပ္လား၊ ဗမာလား

မိတ္ေဆြတို႕ေရ

အဂၤလိပ္က ုအထင္ႀကီးတာနဲ႕အဂၤလိပ္စာကိုေလ႕လာျပီးကြ်မ္းက်င္ေအာင္ေလ႕က်င္႕တာကိုခြဲ
ျမင္ေစခ်င္ပါတယ္။

က်ေနာ္႕ကိုႀကိဳက္သလိုေ၀ဖန္လို႕ရတယ္။ က်ေနာ္တို႕ႏိုင္ငံကိုကြ်န္လုပ္ခဲ႕တဲ႕ေမ်ာက္ျဖဴေတြကို အခုထိမုန္းတယ္။ စိတ္Bွိတိုင္းသာျဖစ္မယ္ဆိုရင္အဲလီစဖက္ဘုရင္မႀကီးကိုကတံုး၊တံုးျပီး
မႏၱေလးကနနးး္ေတာ္ေရွ႕မွာလက္်ာရစ္ပတ္ေစျပီးႀကိမ္နဲ႕ရိုက္လိုစိတ္ရွိတာေပါ႕။ဆရာစံ ကိုသတ္ခဲ႕တာေတြ၊ဒဂံုျမိဳ႕ကို၊ကိုမိုဒိုလမ္ဘဒ္စစ္သေဘၤာနဲ႕လာလူပါး၀သြားတာေတြအ မ်ားႀကီB 8ပါ။
ကမၻာမေႀကစတန္းေပါ႕။

(ဘာေႀကာင္႕စစ္တပ္ရဲ႕ျပစ္မွုုေတြေႀကာင္႕တိုင္းရင္းသားေတြဗမာဆိုရင္မုန္းႀကတာလဲဆိုတာကိုလဲနားလည္ႏိုင္စရာေပါ႕)

ဒါေပမဲ႕အမ်ိဳးသားစိတ္ကိုထိပ္တန္းတင္ျပီး၊ကိုယ္႕စကားAကိုယ္စာေပကိုဘဲဦးစားေပးမယ္ဆိုခဲ႕တဲ႕ႏိုင္ငံေတြကိုႀကည္႕ႀကရေအာင္။

ေ၀းေ၀းႀကည္႕စရာမလိုပါ။ ထိုင္း၊ဂ်ပန္နဲ႕တရုတ္ႏိုင္ငံေတြဟာအ၈ၤလိပ္စာကိုဦးစားမေပးခဲ႕ႀက ဖူး။ ထိုင္းႏိုင္ငံဟာတႏွစ္ကို(၁၆)ဘီလ်ံခန္႕တိုရစ္ေတြစီက၀င္ေငြ ရွိတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း(၂၀)ခန္႕ ႀကာတာေတာင္တႏိုင္ငံလံုးအေနအထားနဲ႕ေျပာရရင္အဂၤလိပ္စကားေျပာမွာခိ်ဳ႕တဲ႕တယ္လို႕
ေျပာလို႕ရႏိုင္တယ္ေပါ႕။က်ေနာ္အျမင္အရထိုင္းႏိုင္ငံမွာလူမ်ိဳးေရးစိတ္ျပင္းတယ္။ (ခြန္ထိုင္း)ဆို ျပီးဂုဏ္ယူႀကတယ္။ထိုင္းစာကိုအ ေလးေပးတာေတြ႕ရတယ္။ က်ေနာ္အေတြ႕အႀကံဳအရဂ်ပန္ ေရာတရုတ္ျပည္မွာပါတက္စီသမားေတြအတြက္စာေရးေပးထားရတယ္။အဂၤလိပ္လိုေျပာမရ ေတာ႕အခက္အခဲရွိတယ္ေပါ႕။ ဂ်ပန္ကတိုးတက္ျပီးႏိုင္ငံျဖစ္တာေႀကာင္႕တိုးတက္မွဳ အေတာ္
မ်ားမ်ားကိုဘာသာျပန္ႏိုင္ေပမဲ႕ထိ0င္းႏိုင္ငံႀကေတာ႕အခက္အခဲရွိတယ္ေေပါ႕။ယေန႕လုိအင္တာ နက္ ေခတ္မွာအဂၤလိပ္ဘာသာဟာကမၻာ႕ဘာသာစကားျဖစ္လာေတာ႕အဂၤလိပ္လိုမကြ်မ္းရင္ ကိုယ္ကတဖန္းရွဳံးတာေပါ႕။

ကမၻာမွာဘာသာစကားနဲ႕ပတ္သက္လာရင္လူပါးအ၀ဆံုးကျပင္သစ္ေတြဘဲ။ခုထိယူအ9 4္မွာျပင္သစ္စကားကိုဦးစားေပးတံုးဘဲ။ပဲရီမွာအဂၤလိပ္လိုတတ္ေပမဲ႕ျပင္သစ္လိုမေေျပာရင္ျပန္မေျဖႀကဘူး။ ဒါေတာင္(၂)ႏွစ္ေလာက္ကဘရပ္(စ္)စယ္မွာျပင္သစ္စီအီး၀ိုကျပင္သစ္သမၼတအေရွ႕မွာ အ၈ၤလိပ္လိုမိန္႕ခြန္းေပးလို႕ပြက္ေလာရိုက္သြားခဲ႕တယ္။ အေျဖကအင္တာနက္ေခတ္မ=E 1ာ
အဂၤလိပ္စကားဟာစီးပြားေရးသမားေတြရဲ႕ဘာသာစကားျဖစ္သြားျပီမို႕လို႕ေျဖခဲ႕တယ္။

ႏိုင္ငံတိုင္းတိုးတက္ဖို႕အတြက္အဂၤလိပ္စာကိုအျပိဳင္အဆိုင္သင္လာႀကရတယ္။ Native Speakerဆိုရင္အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံေတြမွာအလုပ္လြယ္လြယB 9အဂၤလိပ္စာသင္ခြင္႕ရႀက တယ္။ ဗမာႏိုင္ငံမွာဦးေန၀င္းရဲ႕မဆလေခတ္ကစျပီးပညာေရးစံနစ္ႀကီးပ်က္စီးလာတာေတာင္ လမ္းေပၚကလူတေယာက္ဟာယူႏိုးအုိင္ႏိုးေတာ႕ေျပာႏိုင္ႀကတယ္။

အေမရိကႏိုင္ငံစီလီကြန္ဗယ္လီမွာကုလားေတြေအာင္ျမင္တာအသံထြ ္မွာကုလားသံနဲ႕ထြက္ေပမဲ႕ကုလားေတြဟာအဂၤလိပ္စာႏိုင္တာေႀကာင္႕
တရုတ္ေတြထက္ေအာင္ျမင္ႀကတယ္။၁၉၅၀ခုႏွစ္ေတြကရန္ကုန္ေကာလိပ္မွာအဂၤလိပ္လိုစာပို႕ခ်တယ္။ဒါကြ်န္စိတ္မကုန္္လို႕လား၊မဟုတ္ ဖူး။အဆင့္ျမင္႕စာေတြ (Advance Learning) အတြက္ႀကေတာ႕အဂၤလိပ္လိုမ တတ္လို႕မွမရ ေတာ႕ဘဲ။အင္ဂ်င္နီယာ၊ဆရာ၀န္ေတြရဲ႕ျပထန္းစာအုပ္ေတြဟာအမ်ားအားျဖင္႕အဂၤလိပ္ လိုေေရးထားတဲ႕စာအုပ္ေတြဘဲမဟုတ္ဖူးလား။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတို႕ေခတ္လူငယ္ေတြဟာအဂၤလိပ္ကိုုေေတာ္လွန္ႀကေပမဲဲ႕အဂၤလိပ္စာ ေတာ္ေအာင္2ကိဳးစားႀကတယ္။ဘာေႀကာင္႕လဲ။ အဂၤလိပ္ဘာသာကို Communications Tools ဆက္သြယ္ေရးလက္နက္အျဖစ္သံုးႏိုင္ေအာင္အဂၤလိပ္စာေတာ္ေအာင္ႀကိဳးစားႀကတယ္။

ေတာ္ခ်င္ရင္ဘယ္ဟာမဆုိေလ႕က်င္႕ရပါတယ္။ အခ်င္းခ်င္းေျပာတာေလ႕က်င္႕တာလို႕ယူဆ ႏိုင္ရင္အျမင္ႀကည္ႏိFင္မယ္လုိ႕ထင္ပါတယ္။

အဂၤလိပ္နဲ႕ဗမာစာေရးျခင္းဟာအေရွ႕နဲ႕အေနာက္ျဖစ္ေနတယ္။ အဂၤလိပ္က I Love You. ဗမာက - မင္းကိုငါခ်စ္တယ္။ မင္းနဲ႕ငါေနရာေျပာင္းျပန္ေပါ႕။ဒါေႀကာင္႕ဗမာလိုေတြးျပီးအဂၤလိပ္ လိုေရးရင္ခက္ေနတယ္။ ဒါေႀကာင္႕အက်င္႕မရွိဘဲ9လြယ္ကူလွပါ။

ဗမာစကားနဲ႕ဗမာစာဟာက်ေနာ္တို႕အတြက္သဘာ၀ Mother Tongue စကားပါ။

က်ေနာ္အစကစာရိုက္ရတာလြယ္လို႕အဂၤလိပ္လိုေရးတယ္။ လြန္ခဲ႕တဲ႕(၂) ႏွစ္ေလာက္ကဂ်ပန္ျပည္ေရာက္ေတာ႕မွအဂၤလိပ္လုိေရးရင္ဖတ္ႏိုင8 0တဲ႕သူနည္းတာေတြ႕ရ တာေႀကာင္႕ဗမာလို ေျပာင္း ေရးျဖစ္တယ္။ျပသနာကလက္ေရးနဲ႕ ခ်ေရးျပီးမွေနာက္ တေယာက္္ကဗမာလိုရိုက္ေပးရ တယ္။ညံ႕လွခ်ီလားဗ်ာဆိုရင္လဲခံရမွာဘဲေပါ႕။ အက်င္႕မရွိေတာ႕မကြ်မ္းဘူးေပါ႕။

တခ်ိဳ႕ကေတာ႕ယူႏိုးအုိင0ႏိုးေလးတတ္ရင္ဘဲအဟုတ္ႀကီးထင္ျပီးႀကြားခ်င္သူေတြရွိမွာပါ။

သည္ညည္းခံလိုက္ပါလို႕ေတာင္းပန္ပါရေစ။

ႏိုင္ငံျခားေရာက္မွ ဗမာလိုမေျပာေတာ႕တဲ႕သူေတြလည္းေတြ႕ဖူးတာဘဲ။ တိုင္းျပည္နဲ႕လူမ်ိဳးကို ခ8 0စ္တဲ႕စိတ္ရွိရင္ဗမာစကားတြင္မကဗမာဆိုတာရင္ထဲမွာအျမဲရွိတာပါ။

ႏိုင္ငံျခားေရာက္မွွဗမာစိတ္ေပ်ာက္သြားသူေတြရွိသလိုဗမာစိတ္ျပင္းတဲ႕ကျပားေတြလဲအမ်ား ႀကးီဘဲ။ တခ်ိဳ႕တေလဘ၀ေမ႕တာနဲ႕အမ်ားကိုမထိခိုက္ေစခ်င္ပါ။

ေစတနာမွန္ေပမဲ႕အယူလြဲသြားျပီးအေတြးလြန္သြားႏိုင္တဲ႕အႏၱရာယ္ရွိပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႕ေခတ္ကလည္းေကာလိပ္ေက်ာင္းထြက္ေတြကရြွပ္ရွက္ဒြပ္ဒက္လုပ္ႀကေတာ႕ အဂၤလိပ္စာမတတ္တဲ႕သခင္ေတြကႀကည္႕မရျဖစ္ခဲ႕ဖူးပါတယ္။
0D

အတိုကေတာ႕အင္တာနက္ေခတ္ႀကီးမွာအဂၤလိပ္စာဟာအေရးႀကီးပါတယ္။

ဗမာလူငယ္ေလးေတြကမၻာမွာျပိဳင္ႏိုင္ေအာင္အဂၤလိပ္စာကြ်မ္းေစခ်င္တာက်ေေနာ္႕ေစတနာပါ။

၀ိုင္းေလွာင္ႀကရင္၊ 8 0ေျပာ၊မေရး၊မက်င္႕ရင္၊ ကိုယ္ဘဲရွံဳးတာေပါ႕။

က်ေနာ္႕အျမင္ကိုအရိုးသားဆံုးတင္ျပတာပါ။

လက္ခံတာ၊လက္မခံတာ၊စာဖတ္သူအတြက္ပါ။

အားလံုးကိုေလးစားလ်က္

ဘိုေက်ာ္ျငိမ္း