ေဒၚစု လြတ္ေျမာက္ေရး ေနျပည္ေတာ္မွာ အယူခံတင္

Thursday, October 9, 2008
Appeal against Suu Kyi's Detention Handed in at Naypyidaw ေဒၚစု လြတ္ေျမာက္ေရး ေနျပည္ေတာ္မွာ အယူခံတင္

A legal representative of Burma's detained opposition leader Aung San Suu Kyi handed in to the military government in Naypyidaw on Wednesday a formal appeal against the latest extension of her house arrest.

Suu Kyi's lawyer, Kyi Win, told The Irrawaddy on Thursday that the appeal had been handed in personally by his assistant, Hla Myo Myint.

The government had given no indication when the appeal would be heard in court, Kyi Win said. "But we are hoping for a positive outcome."

Suu Kyi's latest five-year term of house arrest was extended in May for a further year—illegally, according to Kyi Win, because article 10 (b) of the Burmese State Protection Law 1975 stipulates that a person judged to be a "threat to the sovereignty and security of the State and the peace of the people" can only be detained for up to five years.

Suu Kyi has spent more than 13 years of the past 19 years confined to her Rangoon home.

Kyi Win said he planned to meet Suu Kyi soon to discuss the appeal.

Suu Kyi has reportedly been in poor health recently. She refused for about one month to accept deliveries of food and other household supplies at her home in what was seen as a protest against her continuing house arrest. Last week, she was visited by an eye specialist, Dr Kan Nyunt, and her personal physician, Dr Tin Myo Win.

At a Geneva press conference earlier this month, a UN High Commissioner for Human Rights official, Navanethem Pillay, expressed concern about Suu Kyi's continuing detention and urged the regime to free her and all other political prisoners.

Suu Kyi had "in fact served a sentence that far exceeds that served by many hardened criminals," Pillay said.

Pillay welcomed the recent release of seven political prisoners, but said it was a very small step when more than 2,000 political activists were still detained. "I urge the government to release them all as soon as possible," she said.

ေဒၚစု လြတ္ေျမာက္ေရး ေနျပည္ေတာ္မွာ အယူခံတင္
ေအာက္တိုဘာ ၉၊ ၂၀၀၈

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာအယူခံလႊာကို ယေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ တင္သြင္းလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

ယင္းအယူခံလႊာအား နံနက္ပိုင္းတြင္ အစိုးရအဖြဲ႔က လက္ခံထားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အက်ိဳးေဆာင္ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္းက ေျပာသည္။

"အယူခံလႊာကေတာ့ က်ေနာ့္ လက္တြဲဖက္ ေရွ႕ေနဦးလွမ်ိဳးျမင့္က ေနျပည္ေတာ္မွာ ဒီေန႔ မနက္က တင္လိုက္ပါၿပီ၊ အစိုးရ အဖြဲ႔ကလည္း လက္ခံထားလိုက္ၿပီ၊ ေနာက္တခါ ဒီဘက္က ျပည္ထဲေရးဗဟုိအဖြဲ႔ ဆိုတာ ရွိတယ္၊ တရားၿပိဳင္ေပါ့၊ သူတို႔က လည္း လက္ခံထားလိုက္တယ္၊ ေလွ်ာက္လႊဲခ်က္ ဘယ္ေန႔ေပးရမလဲ ဆိုတာ ရက္စြဲေတာ့ မေပးေသးဘူး"ဟု ဦးၾကည္၀င္းက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

အဆိုပါအယူခံလႊာသည္ ျပည့္ျပည့္စုံစုံပါရွိသည့္အတြက္ စိတ္ေက်နပ္မႈရွိေၾကာင္း၊ အယူခံလႊာႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ျဖစ္ေပၚလာ မည့္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ အေသးစိတ္ကို ေျဖဆိုျခင္းမျပဳ ေသာ္လည္း အယူခံလႊာအား အတည္ျပဳရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထား ေၾကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ထပ္မံ၍ေတြ႕ဆုံႏိုင္ရန္အတြက္ လာမည့္ ေသာၾကာေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားထံ စာေရး၍ ခြင့္ေတာင္းရန္ရွိေၾကာင္းလည္း ၎က ေျပာဆိုသည္။

၎အယူခံလြာႏွင့္ပတ္သက္၍ ယခင္က ေရွ႕ေနႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဦးၾကည္၀င္း၊ ဦးဥာဏ္၀င္း၊ ဦးလွမ်ိဳးျမင့္ တို႔က လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက တားျမစ္သည့္အတြက္ ဦးဥာဏ္၀င္းမွာ လိုက္ပါ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ ျခင္းမရွိေတာ့ေၾကာင္း သိရသည္။

"အခုအမႈမွာ ဦးဥာဏ္၀င္းက ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ျခင္း မရွိေတာ့ဘူး၊ သူက အန္အယ္လ္ဒီ ပါတီ၀င္ျဖစ္ေနတယ္၊ တားဆီးမိန္႔ ၁၀(ခ)မွာ တခုပါတာက သံရုံးကပုဂၢိဳလ္ေတြ၊ ပါတီကပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္မႈမရွိရဘူး၊ အဲဒီအတြက္ အားေလ်ာ့သြား တာေပါ့"ဟုလည္း ဦးၾကည္၀င္းက ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

ထိုေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဥပေဒေၾကာင္းရ အယူခံ၀င္ ရန္အတြက္ ဦးၾကည္၀င္းႏွင့္ လက္ေထာက္ ေရွ႕ေန ဦးလွမ်ိဳးျမင့္တို႔ ၂ ဦးကသာ ဆက္လက္ တာ၀န္ယူ ေဆာင္ရြက္သြား ၾကမည္ျဖစ္သည္။

အယူခံလႊာကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေရွ႕ေနႀကီးဦးၾကည္၀င္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ သြားေရာက္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ သည္မွာ ၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ရွိသြားၿပီျဖစ္သည္။

အဆိုပါအယူခံလြာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ကို ပုဒ္မ ၁၀(ခ) အရ အေရးယူထားသည္မွာ ဥပေဒ ႏွင့္ ညီမညီ၊ အေရးယူထားသည့္ကာလမွာ ဥပေဒႏွင့္ ညီမညီ၊ အတူေန ေဒၚခင္ခင္၀င္း သားအမိ အေနႏွင့္ တားဆီးမိန္႔ အက်ဳံး၀င္ မ၀င္၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ မိသားစု ဆရာ၀န္ႏွင့္ ပုံမွန္ေဆးစစ္ခြင့္၊ ေရွ႕ေန ဦးၾကည္၀င္းအတြက္ လက္ေထာက္ေရွ႕ေန ထပ္မံဌားရမ္းျခင္း စသည့္ အခ်က္မ်ား ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလ တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ အၿပီးမွ စတင္၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထိန္းသိမ္းခံေနရသည္မွာ ၅ ႏွစ္ျပည့္ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း
စစ္အစိုးရက ယခုႏွစ္ေမလတြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္သက္တမ္း ထပ္မံတိုးခဲ့သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၂ ႏွစ္ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။